Ensayo
Residencia de Estudiantes de Madrid
2008
571 páginas
En 2006, cincuenta años después de la concesión
el 25 de octubre de 1956 del Premio Nobel de Literatura al poeta moguereño Juan
Ramón Jiménez (JRJ), se abrieron los archivos con las deliberaciones secretas
de la Academia Sueca encargada de otorgar este premio. Aprovechando esa
documentación, Alfonso Alegre Heitzmann indaga meticulosamente en la vida de
JRJ y de su esposa Zenobia Camprubí en esos años previos al premio, y nos
cuenta de forma muy emocionante cómo fue todo el proceso que finalizó con su
concesión. Ya en 1945, la poetisa chilena Gabriela Mistral, galardonada ese año
con el Premio Nobel, manifestó durante la entrega, que el verdadero maestro de
ella y de la mayoría de los poetas de su generación, había sido JRJ y que el
premio debería haber recaído en él. En esos años todavía, apenas había sido
traducida nada de la obra de Juan Ramón en Suecia, pero el empeño personal de
algunos estudiosos y admiradores del poeta, consiguió que fuera progresivamente
conocido en el ámbito nórdico.
El azar y múltiples vicisitudes, en opinión del
autor, llevaron a la concesión de este premio, tres días antes del
fallecimiento de Zenobia en Puerto Rico, lugar en el que se habían asentado
definitivamente los Jiménez tras su exilio primero en Cuba y después en Estados
Unidos. Ahora sabemos que JRJ fue propuesto por la Academia Sueca para el Nobel
desde 1952, y que sólo fue finalista en 1955. En el año en que se lo
concedieron, llegó a la final con el filólogo y medievalista Ramón Menéndez
Pidal, propuesto por la Academia Española de la Lengua, así como por otras
muchas instituciones del ámbito hispánico. Gracias a los buenos oficios de
Zenobia, Juan Ramón fue propuesto debidamente en 1956 por el departamento de
Lenguas Extranjeras de la Universidad de Maryland, y avalado por un importante
miembro de la Academia Sueca, el también poeta (y traductor de JRJ en Suecia)
Hjalmar Gullberg. El poeta español, no pudo recoger el premio debido a su
delicado estado de salud tras la muerte, de la que fue su esposa durante más de 40 años,
tres días después de la concesión del Nobel.
El libro me ha encandilado desde el principio,
por la forma ágil y estructurada de narrar la historia. Está dividido en dos
partes, una expositiva y otra de documentación de toda la investigación que
llevó a cabo el autor: incluye cartas y cablegramas de todos los personajes
relacionados con esta historia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario